For English - please scroll down.

Jeżeli szukasz jasnego, cichego mieszkania, z miejscem parkingowym, z dostępem do pełnej infrastruktury i komunikacji miejskiej, poświęć kilka minut na zapoznanie się z ogłoszeniem. 

Przedmiotem najmu jest bardzo gustownie wykończone, nowoczesne, jasne i ciche mieszkanie na Bielanach-Chomiczówce przy ul. Josepha Conrada, w którym wypoczniesz po całym dniu.


JAK ZAMIESZKASZ

Mieszkanie jest jasne i ciche (żadne z okien nie wychodzi na ulicę), sprawia wrażenie bardziej przestronnego w stosunku do faktycznej jego powierzchni.
Lokal ma bardzoe funkjonalny układ, przemyślane rozwiązania i jest gustownie urządzony.
Wszystkie meble , z wyjątkiem fotela, pozostają do dyspozycji najemcy. Na podłogach płytki imitujące drewno.

Po przekroczeniu drzwi do mieszkania znajdziesz się w holu, gdzie znajduje się pojemna szafa na ubrania i buty oraz pralka.
Dalej znajuje się sypialnia z bardzo wygodnym i wysokim łóżkiem oraz szafą wnękową (okna od cichego podwórza),
duża łazienka (z oknem!) z wanną,
w ostatniej części mieszkania znajduje się pokój dzienny z aneksem kuchennym przedzielonym wyspą. Kuchnia wykonana na zamówienie jest wyposażona we wszystkie sprzęty AGD.
Z pokoju dziennego jest dostęp do dwóch balkonów-loggii. Ekspozycja na południowy-wschód.


GDZIE ZAMIESZKASZ:

Budynek posiada elegancką recepcję, ochroną 24 h, monitoring.
Bardzo dobra lokalizacja, u zbiegu Bielan i Bemowa, zaraz za Lidlem. Przystanek autobusowy znajduje się pod samą klatką (ok. 30m), tramwajowy ok. 300m dalej, przystanek metro (Mlociny lub Wawrzyszew) ok. 25 minut piechotą lub ok. 10 min. tramwajem/autobusem.
W budynku znajdują się 3 restauracje: Bao Bao Yummy Vietnam, Curry Leaf oraz pizzeria Focaccio Pizza i Pasta. W pobliżu również całodobowa stacja benzynowa Orlen oraz BP, Biedronka, Leclerc, Carrefour, siłownia, bazarek, centrum handlowe Bemowo z kinem i innymi rozrywkami.
Zaraz obok znajdują się również tereny zielone sprzyjające rekreacji.


DODATKOWE INFORMACJE:

Mieszkanie jest dostępne od zaraz. Idealne dla singla lub maksymalnie pary. 

Do mieszkania przynależy 1 miejsce parkingowe w garażu podziemnym - płatne dodatkowo 300 PLN miesięcznie.

Do czynszu najmu należy doliczyć :
- czynsz administracyjny około 600-700 PLN (wysokość w zależności o ilości osób),
- rachunki za elektryczność ok. 100 PLN miesięcznie,
- faktury za internet/tv.
Woda i ogrzewanie do rozliczenia wg zużycia.

Obowiązuje kaucja zwrotna oraz umowa najmu okazjonalnego na min. 1 rok.

Zadzwoń i umów się na prezentację zanim zrobi to ktoś inny 🙂

___________

If you are looking for a bright, quiet apartment, with a parking space, and access to full infrastructure and public transport, please take a few minutes to read the advertisement.

The subject of the lease is a very tastefully finished, modern, bright and quiet apartment in Bielany-Chomiczówka at ul. Joseph Conrad, where you can relax after a long day.


HOW YOU WILL LIVE

The apartment is bright and quiet (none of the windows face the street), it gives the impression of being more spacious in relation to its actual area.
The premises have a very functional layout, well-thought-out solutions and are tastefully decorated.
All furniture, except the armchair, is at the tenant's disposal. Wood-imitating tiles on the floors.

After entering the apartment door, you will find yourself in the hall, where there is a spacious wardrobe for clothes and shoes and a washing machine.
Next, there is a bedroom with a very comfortable and high bed and a built-in wardrobe (windows facing the quiet courtyard),
large bathroom (with a window!) with a bathtub,
in the last part of the apartment there is a living room with a kitchenette separated by an island. The custom-made kitchen is equipped with all household appliances.
From the living room there is access to two balconies/loggias. Exposure to the south-east.


WHERE YOU WILL LIVE:

The building has an elegant reception, 24-hour security and monitoring.
Very good location, at the corner of Bielany and Bemowo, right behind Lidl. The bus stop is right under the staircase (approx. 30 m), the tram stop is approx. 300 m away, the metro stop (Mlociny or Wawrzyszew) is approx. 25 minutes on foot or approx. 10 min. by tram/bus.
There are 3 restaurants in the building: Bao Bao Yummy Vietnam, Curry Leaf and the Focaccio Pizza i Pasta pizzeria. Nearby there is also a 24-hour Orlen gas station, BP, Biedronka, Leclerc, Carrefour, a gym, a bazaar, a Bemowo shopping center with a cinema and other entertainment.
Right next to it there are also green areas conducive to recreation.


ADDITIONAL INFORMATION:

The apartment is available immediately. Perfect for a single person or a couple at most.

The apartment includes 1 parking space in the underground garage - an additional fee of PLN 300 per month .

The rental fee should include:
- administrative rent approximately PLN 600-700 (amount   depending on the number of people)
- electricity bills approx. PLN 100 per month,
- internet/TV invoices.
Water and heating to be billed according to consumption.

A refundable deposit and an occasional rental agreement are required for min. 1 year.

Call and arrange a presentation before someone else does 🙂