For English - please scroll down.

Jeśli marzysz o zamieszkaniu w spokojnej i zielonej dzielnicy, gdzie wypoczniesz po pracy, a zarazem tylko 10 min. od gwarnego centrum - poświęć 5 minut na zapoznanie się z tą ofertą. Mamy przyjemność zaoferować mieszkanie na 4 piętrze położone w wyjątkowym miejscu na mapie Warszawy - przy zielonej i szerokiej Alei Wojska Polskiego na Starym Żoliborzu.
Poczuj wyjątkowy klimat spacerując po urolkliwych uliczkach Żoliborza lub pijąc kawę w którejść z kilku knajp na Placu Inwalidów.

Idealny zarówno dla pary, rodziny z 1 dzieckiem lub na ciche biuro.


JAK ZAMIESZKASZ
U wejścia znajduje się hol z wieszakami, dalej przechodzimy do dużego salonu 26 m2 z wyjściem na balkon ok. 5 m2, po prawej znajduje się duża łazienka z oknem, z prysznicem i wanną oraz pralką, w lewej części mieszkanie jest wc gościnne, oddzielna duża kuchnia 14,5 m2 z jadalnią , oddzielną spiżarnią oraz 2 pokoje po 10 i 14,5 m2. W jednej sypialni jest pojemna szafa wnękowa z lustrem.

Meble we własnym zakresie najemcy.
Drewniane podłogi. Mieszkanie odmalowane, nowe lampy sufitowe. 
Dzięki dużym oknom i ekspozycji na południe (salon) mieszkanie jest bardzo jasne.
Sypialnie oraz kuchnia mają widok na ulicę, która jest jak park, na stronę północną.


GDZIE ZAMIESZKASZ
Najmniesza dzielnica Warszawy - Żoliborz - jest zarazem najbardziej urokliwą, zieloną i klimatyczną. Czaru dodają piękne przedwojenne wille znajdujące się w okolicy.
Stary Żoliborz cechuje świetna komunikacja ze Sródmieściem - 10 min. autem, budynek znajduje się 7 min. piechotą do stacji metra Dworzec Gdański , a także do tramwajów i autobusów. Pieszy dystans  na plac zabaw w Parku Żeromskiego, do parku Cytadela, do Starówki oraz licznych sklepów, w tym Carrefour i Biedronka, a także restauracji i klimatycznych kawiarni i winiarni.
Osiedle jest ogrodzone i monitorowane. Cisza, spokój, zieleń. Dodatkowym bonusem są bardzo mili i kulturalni sąsiedzi 🙂

DODATKOWE INFORMACJE
Do mieszkania przynależy 1  miejsce postojowe w garażu podziemnym oraz schowek w piwnicy w cenie najmu.
Do czynszu najmu należy doliczyć:
-  koszt opłaty dla zarządcy w wysokości 1200 PLN miesięcznie
- faktury za prąd
- internet/tv we własnym zakresie.
Kaucja w wysokości 2-miesięcznego czynszu najmu.
Mieszkanie do wynajęcia od zaraz na minimum rok.
Przy celach mieszkalnych obowiązuje umowa najmu okazjonalnego.

Zadzwoń i umów się na prezentację zanim zrobi to ktoś inny 🙂 Zapraszam
___________


If you dream of living in a quiet and green district, where you can rest after work, and only 10 minutes from from the bustling center - take 5 minutes to familiarize yourself with this offer. We are pleased to offer an apartment on the 4th floor located in a unique place on the map of Warsaw - at the green and wide Aleja Wojska Polskiego in Old Żoliborz.
Feel the unique atmosphere while walking through the charming streets of Żoliborz or drinking coffee in one of the several pubs on Plac Inwalidów.

Perfect for a couple, a family with 1 child or for a quiet office.


HOW WILL YOU LIVE
At the entrance there is a hall with hangers, then we go to a large living room of 26 m2 with access to a balcony of approx. 5 m2, on the right there is a large bathroom with a window, with a shower and a bathtub and a washing machine, in the left part of the apartment there is a guest toilet, a separate large kitchen 14.5 m2 with dining room, separate pantry and 2 rooms of 10 and 14.5 m2. In one bedroom there is a capacious built-in wardrobe with a mirror.

Furniture provided by the tenant.
Wooden floors. Apartment repainted, new ceiling lamps.
Thanks to the large windows and exposure to the south (living room), the apartment is very bright.
The bedrooms and the kitchen overlook the street, which is like a park, to the north.


WHERE WILL YOU LIVE
The smallest district of Warsaw - Żoliborz - is also the most charming, green and atmospheric. Beautiful pre-war villas located in the area add charm.
Old Żoliborz is characterized by great communication with the city center - 10 min. by car, the building is 7 min. walk to the Dworzec Gdański metro station, as well as to trams and buses. Walking distance to the playground in Żeromski Park, to the Citadel Park, to the Old Town and numerous shops, including Carrefour and Biedronka, as well as restaurants and atmospheric cafes and wine bars.
The estate is fenced and monitored. Peace, quiet, greenery. An additional bonus are very nice and cultured neighbors 🙂

ADDITIONAL INFORMATION
The apartment includes 1 parking space in the underground garage and a storage room in the basement included in the rental price.
The following should be added to the rent:
- the cost of the manager's fee in the amount of PLN 1,200 per month
- electricity bills
- internet/tv on your own.
Deposit in the amount of 2 months' rent.
Apartment for rent immediately for a minimum of one year.
For residential purposes, an occasional rental agreement applies.

Call and arrange a presentation before someone else does 🙂 Feel free