For English please scroll down.

Mam przyjemność przedstawić wygodne mieszkanie z widokiem na panoramę miasta, tuż obok Sadyba Best Mall.

Mieszkanie idealne dla singla, pary, rodziny lub dla studentów lub osób pracujących chcących mieszkać w 3 niezależnych pokojach.
UWAGA: meble do uzgodnienia


GDZIE ZAMIESZKASZ
Lokalizacji nie trzeba nikomu przedstawiać, jest jedną z najbardziej pożądanych na Sadybie, w zasięgu pieszego dystansu do szkół międzynarodowych -najbliżej francuskiej i brytyjskiej.
Bezpośrednie sąsiedztwo centrum handlowego Sadyba Best Mall czyni tę lokalizację jeszcze bardziej atrakcyjną.
W budynku dostępny jest sklep spożywczy Mokpol.
W pobliżu znajdują się szkoły, przedszkola, restauracje, kawiarnie, punkty usługowe, a także środki transportu miejskiego, w tym linia tramwajowa, która ma być otwarta w tym roku.
Niedaleko znajduje się Jeziorko Czerniakowskie będące świetnym miejsem wypoczynku i wiele terenów rekreacyjnych.

JAK ZAMIESZKASZ:

Po wejściu do środka znajdziesz się w holu, gdzie znajduje się szafa wnękowa, po prawej stronie jest najmniejszy pokój, który może pełnić funkcję gabinetu/pokoju gościnnego. Dalej wchodzimy do przestronnej kuchni z dużym stołem. Kuchnię i mały pokój łączy ogród zimowy.
W lewej części mieszkania jest toaleta gościnna, a dalej 2 sypialnie, oddzielna garderoba-schowek oraz łazienka z prysznicem i pralką.

Kuchnia wyposażona we wszystkie sprzęty AGD. Meble ruchome - jak na zdjęciach - są do uzgodnienia z właścicielem.

Mieszkanie jest bardzo jasne i ciche, z okien roztacza się widok na przestrzeń i dachy willi Sadyby, co jest dodatkowym atutem.

Mieszkanie zostało ostatnio odświeżone, jest solidnie wykończone z użyciem kamienia (blat kuchenny, łazienki w trawetynie, w kuchni i holu na podłogach kamień).

INFORMACJE DODATKOWE:

Mieszkanie jest dostępne od zaraz. 
Do czynszu najmu należy doliczyć rachunki za elektryczność i internet/tv - do podłączenia we własnym zakresie.
Woda do rozliczenia raz na pół roku wg stanu licznika.
Czynsz administracyjny wliczony w czynsz najmu.

Obowiązuje kaucja zwrotna oraz umowa najmu okazjonalnego na min. 1 rok.

Zadzwoń i umów się na prezentację zanim zrobi to ktoś inny 🙂

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i zalecamy ich osobistą weryfikację.
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 1994r. Nr 24, poz. 83, z późn. zm.). Kopiowanie treści oraz fotografii i planów bez pisemnej zgody autora stanowi naruszenie majątkowych praw autorskich oraz podstawę odpowiedzialności karnej przewidzianej przepisami art. 116 § 1-4 ww. ustawy. 

Za transakcję nasze biuro pobiera wynagrodzenie w formie prowizji.

________________

I am pleased to present a comfortable apartment with a view of the city skyline, right next to Sadyba Best Mall.


WHERE YOU WILL LIVE
The location needs no introduction, it is one of the most desirable in Sadyba, within walking distance to international schools - the closest ones are French and British.
The immediate vicinity of the Sadyba Best Mall shopping center makes this location even more attractive.
There is a Mokpol grocery store in the building.
Nearby there are schools, kindergartens, restaurants, cafes, service points, as well as public transport, including a tram line that is scheduled to open this year.
Nearby there is Lake Czerniakowskie, which is a great place for relaxation and many recreational areas.

HOW WILL YOU LIVE:

After entering, you will find yourself in the hall with a built-in wardrobe, and on the right there is the smallest room that can be used as an office/guest room. Next we enter a spacious kitchen with a large table. The kitchen and the small room are connected by a winter garden.
In the left part of the apartment there is a guest toilet, and then 2 bedrooms, a separate wardrobe/storage room and a bathroom with a shower and a washing machine.

The kitchen is equipped with all household appliances. Movable furniture - as in the photos - can be agreed with the owner.

The apartment is very bright and quiet, the windows offer a view of the space and roofs of the Sadyby villa, which is an additional advantage.

The apartment has recently been refreshed and is solidly finished with stone (kitchen countertop, bathrooms in travette, stone floors in the kitchen and hall).

ADDITIONAL INFORMATION:

The apartment is available immediately.
The rent includes electricity and Internet/TV bills - you must connect your own connection.
Water to be billed once every six months according to the meter reading.
Administrative rent included in the rent.

A refundable deposit and an occasional rental agreement are required for min. 1 year.

Call and arrange a presentation before someone else does 🙂

The content of this announcement does not constitute a commercial offer within the meaning of the Civil Code. The content is for informational purposes and we recommend that you verify it yourself.
In accordance with the provisions of the Act of February 4, 1994 on copyright and related rights (Journal of Laws of 1994, No. 24, item 83, as amended). Copying the content, photographs and plans without the written consent of the author constitutes a violation of copyright and is the basis for criminal liability under the provisions of Art. 116 § 1-4 above. Act.

Our office receives remuneration for the transaction in the form of commission.